FC2ブログ

私の愛する日常生活。

大好きなKAT-TUNの事を綴るファンブログ。飴と鞭な言葉で徒然なるままに。
2018年09月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2018年11月
TOPスポンサー広告 ≫ 大切な言葉がそっと守ってくれる。TOPKAT-TUNな生活。 ≫ 大切な言葉がそっと守ってくれる。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | Comments(-) | Trackbacks(-)

大切な言葉がそっと守ってくれる。

いよいよ今日からドームコンですねー。
今日は仕事で途中参加なので、個人的にはリハ参加ぐらいの軽い気持ちです(笑)
私の本番は明日からだ!!・・・って思うことにしてる(涙)(仕方がないよね)
どこから見れるかホント分からないけど、亀ソロは見れたらいいなぁ。アリーナツアーの時はトリだったけど、ドームでは順番変わっちゃう可能性もあるもんねぇ。
亀って大抵いつも前半だからな(汗)明日はMC後の後半組でありますよーに(祈)

あ、TVぴあ買いましたー!
あれはスバラシイね!!細かいところまで、楽しみドコロ萌えドコロがいーっぱい!!!
自分的にイイ!と思った場面がほとんど載ってて、ちょっと感動しました。写真はどれも小さめだけど、でもいっぱい載せるためにしてくれたのかな~とか思うと、それも嬉しい。
編集者さんの文章も凄くステキだったし。『最愛のファンを見方に、最高の思い出を胸に、こうしてKAT-TUNの夏、そして世界を目指す次の旅は始まった』とかさー。なんかいいよね。うん。

以下、コネタ的なハナシ。





アルバム「NO MORE PAIИ」のジャケットやブックレットに、手書きの英文が載ってるじゃないですか。私あれずーっと気になってて。
先日ようやく文字起こしをしてみたんだよね。


This is the “KAT-TUN”way!
We think! Going our way.
with all the people we love!
We hope all of us can keep on
running for what we love.
Don't give up! Than'X!!

Sometimes we need to move
forward and try new things!
It's good to look back sometimes
but we think it's time for our
next step!

What are we going to do...
we don't know... we don't have
to know. That's why life is
―――challenging!!



自分なりに翻訳も頑張ったりしてたんだけど、とあるブログさんで完璧に訳してる方がいらっしゃいまして。
なんかね、訳読んだら、ちょっと涙が出たよ。
等身大のメッセージっぽくて、結構グッときました。
5人からの、秘密のメッセージなのかなぁって、私は思った。
この言葉を胸に、改めて真っ直ぐ5人のライブを見つめようって思った。
訳せる方は、ぜひ訳してみて下さい!!

Comment













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。